VI/2: Cramer and Sturm Songs

General Preface

Preface: Songs

Introduction

Plates

Wq 196 Texts with English Translation

Wq 197 Texts with English Translation

Wq 198 Texts with English Translation

Cramers übersetzte Psalmen mit Melodien
Wq 196

1. Der 1. Psalm (Wq 196/1) 3
2. Der 4. Psalm (Wq 196/2) 4
3. Der 6. Psalm (Wq 196/3) 5
4. Der 8. Psalm (Wq 196/4) 6
5. Der 15. Psalm (Wq 196/5) 11
6. Der 17. Psalm (Wq 196/6) 12
7. Der 19. Psalm (Wq 196/7) 13
8. Der 23. Psalm (Wq 196/8) 15
9. Der 25. Psalm (Wq 196/9) 16
10. Der 30. Psalm (Wq 196/10) 18
11. Der 32. Psalm (Wq 196/11) 20
12. Der 33. Psalm (Wq 196/12) 21
13. Der 38. Psalm (Wq 196/13) 24
14. Der 42. Psalm (Wq 196/14) 25
15. Der 46. Psalm (Wq 196/15) 26
16. Der 47. Psalm (Wq 196/16) 27
17. Der 65. Psalm (Wq 196/17) 28
18. Der 67. Psalm (Wq 196/18) 30
19. Der 86. Psalm (Wq 196/19) 32
20. Der 88. Psalm (Wq 196/20) 33
21. Der 90. Psalm (Wq 196/21) 34
22. Der 91. Psalm (Wq 196/22) 36
23. Der 93. Psalm (Wq 196/23) 38
24. Der 96. Psalm (Wq 196/24) 40
25. Der 97. Psalm (Wq 196/25) 42
26. Der 99. Psalm (Wq 196/26) 43
27. Der 100. Psalm (Wq 196/27) 44
28. Der 103. Psalm (Wq 196/28) 45
29. Der 104. Psalm (Wq 196/29) 46
30. Der 110. Psalm (Wq 196/30) 48
31. Der 111. Psalm (Wq 196/31) 50
32. Der 116. Psalm (Wq 196/32) 51
33. Der 119. Psalm (Wq 196/33) 52
34. Der 121. Psalm (Wq 196/34) 53
35. Der 128. Psalm (Wq 196/35) 54
36. Der 130. Psalm (Wq 196/36) 55
37. Der 139. Psalm (Wq 196/37) 56
38. Der 142. Psalm (Wq 196/38) 58
39. Der 145. Psalm (Wq 196/39) 60
40. Der 146. Psalm (Wq 196/40) 62
41. Der 148. Psalm (Wq 196/41) 64
42. Der 150. Psalm (Wq 196/42) 65

Sturms geistliche Gesänge mit Melodien, Erste Sammlung
Wq 197

43. Demütigung vor Gott (Wq 197/1) 68
44. Passionslied (Wq 197/2) 70
45. Loblied für das Seelenleiden Jesu (Wq 197/3) 71
46. Osterlied (Wq 197/4) 72
47. Pfingstlied (Wq 197/5) 74
48. Passionslied (Wq 197/6) 76
49. Gottes Größe in der Natur (Wq 197/7) 77
50. Die Würde des Christen (Wq 197/8) 78
51. Todesfreudigkeit (Wq 197/9) 79
52. Der gestirnte Himmel (Wq 197/10) 80
53. Weihnachtslied (Wq 197/11) 81
54. Beschleunigung der Buße (Wq 197/12) 83
55. Der Tag des Weltgerichts (Wq 197/13) 84
56. Der Frühling (Wq 197/14) 85
57. Erntelied (Wq 197/15) 86
58. Frohe Erinnerung der Wohltaten Gottes (Wq 197/16) 87
59. Sonntagslied (Wq 197/17) 88
60. Der Weg zum Himmel (Wq 197/18) 89
61. Neujahrslied (Wq 197/19) 90
62. Sommerlied (Wq 197/20) 92
63. Die Fortdauer der Lehre Jesu (Wq 197/21) 93
64. Dieses und jenes Leben (Wq 197/22) 94
65. Lob des Allgütigen (Wq 197/23) 96
66. Herbstlied (Wq 197/24) 97
67. Morgenlied (Wq 197/25) 99
68. Abendlied (Wq 197/26) 100
69. Gottes Allgegenwart (Wq 197/27) 101
70. Lobgesang (Wq 197/28) 102
71. Über die Finsternis kurz vor dem Tode Jesu (Wq 197/29) 103
72. Vertrauen auf Gott (Wq 197/30) 104

Sturms geistliche Gesänge mit Melodien, Zweite Sammlung
Wq 198

73. Vertrauen auf Gottes Vorsehung (Wq 198/1) 108
74. Versicherung der Seligkeit (Wq 198/2) 109
75. Menschenliebe Jesu (Wq 198/3) 110
76. Die Bestimmung des Christen (Wq 198/4) 112
77. Weihnachtslied (Wq 198/5) 114
78. Passionslied (Wq 198/6) 116
79. Osterlied (Wq 198/7) 118
80. Trost der Auferstehung (Wq 198/8) 120
81. Das wohltätige Leben Jesu (Wq 198/9) 121
82. Fröhliche Erwartung der Auferstehung (Wq 198/10) 123
83. Ermunterung zur Nachfolge Jesu (Wq 198/11) 124
84. Andenken an den Tod (Wq 198/12) 125
85. Morgenlied (Wq 198/13) 126
86. Lobgesang auf die Auferstehung Jesu (Wq 198/14) 128
87. Betrachtung des Todes (Wq 198/15) 130
88. Erinnerung an den Tod (Wq 198/16) 132
89. Gott, der Ernährer der Menschen (Wq 198/17) 134
90. Empfindungen in der Sommernacht (Wq 198/18) 135
91. Gottes Größe in der Natur (Wq 198/19) 136
92. Nach dem Gewitter (Wq 198/20) 138
93. Fürbitte des gekreuzigten Jesu für seine Feinde (Wq 198/21) 139
94. Empfindung eines Bußfertigen (Wq 198/22) 141
95. Lobgesang auf den Tod Jesu (Wq 198/23) 142
96. Bitte um Beistand des Heiligen Geistes (Wq 198/24) 143
97. Vorzüge des Menschen (Wq 198/25) 144
98. Das Reich Jesu (Wq 198/26) 145
99. Danklied (Wq 198/27) 146
100. Ermunterung zur Gelassenheit (Wq 198/28) 147
101. Jesus in Gethsemane (Wq 198/29) 148
102. Die Sonne (Wq 198/30) 149

Abbreviations
Critical Report
Cramer Psalmen—Sources and Commentary
Sturm Gesänge I—Sources and Commentary
Sturm Gesänge II—Sources and Commentary
Index of First Lines

Addenda & Corrigenda (updated April 2024)